Not all nonprofit website builders are created equal. Save yourself time and stress by avoiding these pitfalls.